Attention = "Achtung !";

ClientFileTransceiverProblemTitle = "Client-File-Transceiver-Problem";
ClientFileTransceiverCallFailedMessage = "Client-File-Transceiver konnte nicht gestartet werden!";
ClientFileTransceiverInitProblemMessage = "Initialisierung fehlgeschlagen!";
ClientFileTransceiverLoginProblemMessage = "Keine Verbindung zum PDM-System herstellbar!";
ClientFileTransceiverLogoutProblemMessage = "Fehler beim Trennen der Verbindung zum PDM-System!";
ClientFileTransceiverDownloadProblemMessage = "Beim Herunterladen von Dateien sind Fehler aufgetreten!";
ClientFileTransceiverUploadProblemMessage = "Beim Hochladen von Dateien sind Fehler aufgetreten!";
ClientFileTransceiverUnknownProblemMessage = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten!";

ClientFileTransceiverJavaPathNotFoundProblemMessage = "Fehlerhafte Einstellung, Pfad nicht gefunden!";
ClientFileTransceiverCftJarPathNotFoundProblemMessage = "Fehlerhafte Einstellung, Pfad nicht gefunden!";

ConfirmDeleteRelListTitle = "PDM-Relationen löschen?";
ConfirmDeleteObjListTitle = "PDM-Objekte löschen?";
ConfirmDeleteRelAndObjListTitle = "PDM-Relationen und -Objekte löschen?";
ConfirmDeleteListMessage = "Sind Sie sicher, dass Sie \n\n/p1 löschen wollen?";

RelatedCatiaFilesWillBeDeleted = "CATIA-Dateien, die Stücklistenteilen zugeordnet sind, werden auch gelöscht.";

ConfirmCheckOutTitle = "PDM-Objekte sperren?";
ConfirmCheckOutMessage = "Sind Sie sicher, dass Sie \n\n/p1\nsperren wollen?";
ConfirmCheckOutMessage2 = "Für \n\n/p1\nwird eine neue Generation erstellt.";

ConfirmClaimTitle = "PDM Objekte beanspruchen?";
ConfirmClaimMessage = "Sind Sie sicher, dass Sie \n\n/p1\nbeanspruchen wollen?";
ConfirmClaimMessage2 = "Für \n\n/p1\nwird eine neue Generation erstellt.";

ConfirmCheckInTitle = "PDM-Objekte entsperren?";
ConfirmCheckInMessage = "Sind Sie sicher, dass Sie \n\n/p1\nentsperren wollen?";

ConfirmUnclaimTitle = "PDM-Objekte zurückgeben?";
ConfirmUnclaimMessage = "Sind Sie sicher, dass Sie \n\n/p1\nzurückgeben wollen?";

ConfirmCheckOutErrorTitle = "Sperren des PDM-Objekts ist nicht möglich!";
ConfirmCheckOutErrorMessage = "Es ist nicht erlaubt \n\n/p1\nzu sperren. Möchten Sie fortfahren?";

ModifiedNodesMessage = "Achtung: Die folgenden Dateien sind geändert:\n\n/p1";

ConfirmClaimErrorTitle = "Claimen des PDM-Objekts ist nicht möglich!";
ConfirmClaimErrorMessage = "Es ist nicht erlaubt \n\n/p1\nzu claimen. Möchten Sie fortfahren?";

ConfirmCheckInErrorTitle = "Entsperren des PDM-Objects ist nicht möglich!";
ConfirmCheckInErrorMessage = "Es ist nicht erlaubt \n\n/p1\nzu entsperren. Möchten Sie fortfahren?";

ConfirmUnclaimErrorTitle = "Unclaimen des PDM-Objects ist nicht möglich!";
ConfirmUnclaimErrorMessage = "Es ist nicht erlaubt \n\n/p1\nzu unclaimen. Möchten Sie fortfahren";

ConfirmDeleteItemTitle = "PDM-Objekt löschen?";
ConfirmDeleteItemMessage = "Sind Sie sicher, dass Sie \"/p1\" löschen wollen?";

ConfirmDeleteRelationTitle = "PDM-Relation löschen?";
ConfirmDeleteRelationMessage = "Sind Sie sicher, dass Sie \"/p1\" löschen wollen?";

ConfirmDeleteNewestFileOfBusinessObjectTitle = "Neueste Datei von PDM-Objekt löschen?";
ConfirmDeleteNewestFileOfBusinessObjectMessage = "Sind Sie sicher, dass Sie die neueste Datei von \"/p1\" löschen wollen?";

ContinueIfRelatedDocIsLoadedTitle = "Ein zugehöriges Catia-Dokument ist geladen";
ContinueIfRelatedDocIsLoadedMessage = "Ein zugehöriges Catia-Dokument ist in der aktuellen Catia-Sitzung geladen.\nSeine PDM-Information wird gelöscht!";
ContinueIfRelatedDocIsLoadedAdditionalQuestion = "Sind Sie sicher, dass Sie das wollen?";

ConfirmPromoteTitle = "PDM-Objekte befördern?";
ConfirmPromoteMessage = "Sind Sie sicher, dass Sie \n\n/p1\nbefördern wollen?";

ConfirmReviseTitle = "PDM-Objekt revisionieren?";
ConfirmReviseMessage = "Sind Sie sicher, dass Sie \n\n/p1\nrevisionieren wollen?";

ConfirmCreateNewVersionTitle = "Eine neue Generation des PDM-Objekts erzeugen?";
ConfirmCreateNewVersionMessage = "Sind Sie sicher, dass Sie eine neue Generation von \n\n/p1\n\nerzeugen wollen?";

ContinueUpdateTitle = "Aktualisieren trotz nicht schreibbarer Dateien?";
ContinueUpdateMessage = "Die folgenden Dateien sind nicht schreibbar:\n\n/p1\n\nKlicken Sie \"Ja\" um trotzdem zu aktualisieren (Überspringen dieser Dateien) oder \"Nein\" um nichts zu tun.";

ConfirmNewPsnElementOK = "Neu angelegtes Element \"/P1\" hat keinen Bezug zu PWB.";
ConfirmRemovePsnElementsOK = "Es kann nur ein einzelnes Element eingefügt werden.";

ConfirmLogoutTitle = "Ausloggen";
ConfirmLogoutMessage = "Aktuelle PWB Session wirklich beenden?";
ConfirmLogoutWithDirtyCATIAFiles = "Änderungen an mindestens einer CATIA-Datei wurden noch nicht im PDM gespeichert!\nSind Sie sicher, dass Sie sich dennoch ausloggen wollen?";

ConfirmRegisterTitle = "Synchronize";
ConfirmRegisterWithProblems = "Mindestens ein Teil der zu registrierenden Struktur ist fehler-\nhaft oder existiert nicht! Synchronize dennoch durchführen?";

PdmResponse = "PDM";
NO_OBJECTS_FOUND = "Keine Objekte gefunden";
DELETED_NEWEST_VERSION_OF_FILE = "Neueste Generation der Datei gelöscht.";
CREATED_NEW_REVISION = "Neue Revision des Objektes erstellt.";

OverwriteModifiedFilesTitle = "Veränderte Dateien überschreiben?";
OverwriteModifiedFilesMessage = "Eine oder mehrere CATIA-Dateien auf diesem Rechner sind verändert worden. Sollen sie überschrieben werden?";
OverwriteModifiedCatPartFilesMessage = "Eine oder mehrere CATPart-Dateien auf diesem Rechner sind verändert worden. Sollen sie überschrieben werden?";

UploadModifiedFileTitle = "Veränderte Dateien sichern?";
UploadModifiedFilesMessage = "Eine oder mehrere CATPart-Dateien sind geändert. Sollen sie gesichert werden?";

SavingPWBDocumentsNotYetImplemented = "Das Speichern von PWBDokumenten wird noch nicht unterstützt.";

SessionTimedOut = "Die PDM-Session ist nicht mehr gültig.";
ReLoginWithCurrentSettings = "Wollen Sie sich mit dem aktuellen User wieder einloggen?";

RefreshedPdmWindow = "Das PDM-Fenster wurde aktualisiert.";

DuplicateFileIsModified = "Die Datei wurde geändert. Wollen Sie trotzdem duplizieren?";

OverwriteRelatedCatPart = "Wollen Sie die verbundene CATPart-Datei überschreiben?\n\nJa - Überschreiben\nNein - Abbrechen";
OverwriteRelatedCatPartFilter = "Do you want to overwrite the related CATPart file?\n\nYes - Overwrite \nNo - Add as additional CAD Document \nCancel - Cancel the action";
OverwriteRelatedCatDrawing = "Wollen Sie die verbundene CATDrawing-Datei überschreiben?\n\nJa - Überschreiben\nNein - Abbrechen";

MultipleSheetCheckInInfo = "Mehrere PDF-Dateien werden für die Zeichnung erzeugt, aber nur die erste Datei wird gespeichert.\nUm alle Blätter der Zeichnung in einer Datei abzuspeicher klicken Sie bitte die Option 'Dokument mit mehreren Blättern in einer einzelnen Vektordatei sichern' unter 'Tools/Optionen/Allgemein/Kompatibilität/Grafikformate' an.";

UpdateDrawingRelated3DFilesTitle = "Bitte zugeordnete 3D-Dateien sichern";
UpdateDrawingRelated3DFilesMessage = "Zugeordnete 3D-Dateien \n\n/P1\n\n sind nicht gesichert.\n\nBitte sichern Sie sie zuerst.";

DuplicateDrawingRelated3DFilesTitle = "Zugeordnete 3D-Dateien duplizieren?";
DuplicateDrawingRelated3DFilesMessage = "Wollen Sie die folgenden zugeordneten 3D-Dateien duplizieren?\n\n/P1";

OpenDrawingRelated3DFileTitle = "Zugeordnete 3D-Dateien öffnen?";
OpenDrawingRelated3DFileMessage = "Wollen Sie die zugeordneten 3D-Dateien öffnen?";

OpenRelatedDrawingTitle = "Abhängige Zeichnungen öffnen";
OpenRelatedDrawingMessage = "Es gibt keine abhängigen Zeichnungen.";

ConfirmSyncStrucFileToPartTitle = "Stücklistenstruktur synchronisieren?";
ConfirmSyncStrucFileToPartMessage = "Sind Sie sicher, dass Sie für die CATProducts \n\n/p1\n die Stücklistenstruktur synchronisieren wollen?";

ConfirmCustomActionMessage = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Aktion für  \n\n/p1 durchführen wollen?";
StructureChangesUpdateRelsToCurrent = "Es gibt Strukturänderungen.\nDeshalb muss die Struktur auf die aktuelle Generation aktualisiert werden.";

AuthoringToolVersionCheckTitle = "Dateien aus älterer CATIA-Release gefunden.";
AuthoringToolVersionCheck = "Die folgenden Dateien wurden mit einer älteren Release von CATIA V5 erstellt:(/p1):\n/p2\nWollen Sie die existierenden Dateien überschreiben?";
AuthoringToolVersionCheckVersion = "Die folgenden Dateien wurden mit einer älteren Release von CATIA V5 erstellt (/p1):\n/p2\nWollen Sie neue Versionen der Dateien erstellen?";
AuthoringToolVersionCheckLock = "Die folgenden Dateien wurden mit einer älteren Release von CATIA V5 erstellt (/p1):\n/p2\nWollen Sie die existierenden Dateien sperren?";

UnrelatedDesignTableFilesInExMapMsg = "Die folgenden Konstruktionstabellen - Dateien existieren im Datei-Austauschverzeichnis (Exchange-Map):\n\n/p1\n";
UnrelatedDesignTableFilesInExMapTitle = "Konstruktionstabellen - Dateien überschreiben?";
OverwriteDesignTableFiles = "Wollen Sie sie überschreiben?";

ExpandNonBomWithBomChildrenOnlyAtRoot = "Expand von CAD Struktur mit angehängten Part Strukturen nur am Ursprungsknoten möglich";

UpdateDrawingLinks = "Wenn Zeichnungs-Links geändert werden muss die Zeichnung aktualisiert werden.\n\nMöchten Sie fortfahren?";

ReadOnlyRelationNodesSelected = "Die folgenden Relationen sind nicht schreibbar:\n\n/p1\n";
SkipReadOnlyRelationsTitle = "Relationen überspringen?";
SkipReadOnlyRelations = "Wollen Sie weitermachen, ohne diese Relationen zu verändern?";

OnlyReadOnlyRelationsSelected = "Alle ausgewählten Relationen sind nicht schreibbar. Die Konfiguration dieser Relationen kann nicht geändert werden.";

ConfirmSetCfgInfoOnRels = "Wollen Sie Konfiguration dieser Relationen ändern?\n\n/p1\n";
ConfirmSetCfgInfoOnRelsTitle = "Konfiguration der Relationen ändern?";

ConfirmLoadInContextTitle = "Die folgenden Dateien im Kontext laden?";
ConfirmLoadInContextMessage = "Wollen Sie die folgenden Dateien laden\n/p1\n?";

PastMultyQuantityRelationTitle = "Einfügen von Multi Quantity Relationen?";
PastMultyQuantityRelationMessage = "Wollen Sie alle Instanzen der kopierten Multi Quantity Relationen einfügen?"; 

SyncToBomNewElementsDetectedTitle = "Sync To BOM unvollständig";
SyncToBomNewElementsDetectedMessage = "Beim Update wurden neue CAD Dokumente in Aras angelegt. \nDiese wurden beim \"Sync To BOM\" nicht berücksichtigt."; 

LocalRestoreMissingFilesDetectedTitle = "Lokal wiederherstellen";
LocalRestoreMissingFilesDetected = "Die folgenden Top-Level Dateien der gespeicherten Sitzung wurden nicht gefunden\n\n/p1\n";
LocalRestoreMissingFilesContinue = "Wollen Sie fortfahren?";

LocalSaveSessionSaved = "Sitzung gespeichert";
LocalSaveSessionSavedTitle = "Lokales Speichern";

ProcessUsesNonPwbChild = "CATProcess verwendet nicht PWB Kinder,\nbitte öffnen sie die nicht PWB KindStruktur(en) in einem eigenen Fenster und speichern sie die Speichern sie die Struktur(en) nach Aras.";
ProcessUsesModifiedChildren = "CATProcess verwendet modifizierte Kind-Struktur(en), wollen sie fortsetzten?";

ConfirmDuplicateNewWindowTitle = "Duplizieren";
ConfirmDuplicateNewWindowMsg = "Datei in Struktur ersetzen?";

ContinueLoadDeleteLocalSession = "Laden wird die lokal gespeicherte Sitzung löschen.\nWollen Sie weitermachen?\n\nJa - Laden und Sitzung löschen\nNein - Abbrechen";
ContinueUpdateDeleteLocalSession = "Sichern wird die lokal gespeicherte Sitzung löschen.\nWollen Sie weitermachen?\n\nJa - Sichern und Sitzung löschen\nNein - Abbrechen";

ReplaceVersionConflictTitle = "PWB Ersetzten";
ReplaceVersionConflictMsg = "Versionskonflikt mit einem zu ladenden Kind.\nErsetzten sie zuerst die geladene Version von\n/p1 / /p2\ndurch folgende Version\n/p1";

ClaimCreateNewMajorVersionTitle = "PWB Beanspruchen";
ClaimCreateNewMajorVersion = "Vorsicht, die Selektion enthält CAD Documente\n in \"Released\" Lifecycle Status.\nBitte beachten sie, dass eine neue Hauptversion von\nden folgenden CAD Document(en) beim nächsten\nUpdate automatisch erstell wird:\n\n/p1\n\nWollen sie fortfahren?";
