PWBUI.PWBGenWksLoginCmdHdr.Title = "PWB Login";
PWBUI.PWBGenWksLoginCmdHdr.ShortHelp = "Login";
PWBUI.PWBGenWksLoginCmdHdr.Help = "Login";
PWBUI.PWBGenWksLoginCmdHdr.LongHelp = "Login";

PWBUI.PWBGenWksLogoutCmdHdr.Title = "PWB Logout";
PWBUI.PWBGenWksLogoutCmdHdr.ShortHelp = "Logout";
PWBUI.PWBGenWksLogoutCmdHdr.Help = "Aus dem PDM-System ausloggen";
PWBUI.PWBGenWksLogoutCmdHdr.LongHelp = "Aus dem PDM-System ausloggen
Diese Aktion loggt Sie aus dem PDM-System aus.";

PWBUI.PWBGenWksCtxClaimCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBGenWksCtxClaimCmdHdr.Title = "Beanspruchen";
PWBUI.PWBGenWksCtxClaimCmdHdr.ShortHelp = "Beanspruchen";
PWBUI.PWBGenWksCtxClaimCmdHdr.Help = "Beanspruchen";
PWBUI.PWBGenWksCtxClaimCmdHdr.LongHelp = "Beanspruchen
Beanspruchen des aktuellen Objekts.";

PWBUI.PWBGenWksCtxUnclaimCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBGenWksCtxUnclaimCmdHdr.Title = "Zurückgeben";
PWBUI.PWBGenWksCtxUnclaimCmdHdr.ShortHelp = "Zurückgeben";
PWBUI.PWBGenWksCtxUnclaimCmdHdr.Help = "Zurückgeben";
PWBUI.PWBGenWksCtxUnclaimCmdHdr.LongHelp = "Zurückgeben
Unclaim des aktuellen Objekts.";

PWBUI.PWBGenWksCtxClaimAllCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBGenWksCtxClaimAllCmdHdr.Title = "Alle Beanspruchen";
PWBUI.PWBGenWksCtxClaimAllCmdHdr.ShortHelp = "Alle Beanspruchen";
PWBUI.PWBGenWksCtxClaimAllCmdHdr.Help = "Alle Beanspruchen";
PWBUI.PWBGenWksCtxClaimAllCmdHdr.LongHelp = "Alle Beanspruchen
Beanspruchen des aktuellen Objekts und aller Kinder.";

PWBUI.PWBGenWksCtxUnclaimAllCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBGenWksCtxUnclaimAllCmdHdr.Title = "Alle Zurückgeben";
PWBUI.PWBGenWksCtxUnclaimAllCmdHdr.ShortHelp = "Alle Zurückgeben";
PWBUI.PWBGenWksCtxUnclaimAllCmdHdr.Help = "Alle Zurückgeben";
PWBUI.PWBGenWksCtxUnclaimAllCmdHdr.LongHelp = "Alle Zurückgeben
Zurückgeben des aktuellen Objekts und aller Kinder.";

PWBUI.PWBGenWksCtxCheckOutCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBGenWksCtxCheckOutCmdHdr.Title = "Sperren";
PWBUI.PWBGenWksCtxCheckOutCmdHdr.ShortHelp = "Sperren";
PWBUI.PWBGenWksCtxCheckOutCmdHdr.Help = "Sperren";
PWBUI.PWBGenWksCtxCheckOutCmdHdr.LongHelp = "Sperren
Sperren des aktuellen Objekts.";

PWBUI.PWBGenWksCtxCheckInCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBGenWksCtxCheckInCmdHdr.Title = "Entsperren";
PWBUI.PWBGenWksCtxCheckInCmdHdr.ShortHelp = "Entsperren";
PWBUI.PWBGenWksCtxCheckInCmdHdr.Help = "Entsperren";
PWBUI.PWBGenWksCtxCheckInCmdHdr.LongHelp = "Entsperren
Entsperren des aktuellen Objekts.";

PWBUI.PWBGenWksCtxCheckOutAllCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBGenWksCtxCheckOutAllCmdHdr.Title = "Alle Sperren";
PWBUI.PWBGenWksCtxCheckOutAllCmdHdr.ShortHelp = "Alle Sperren";
PWBUI.PWBGenWksCtxCheckOutAllCmdHdr.Help = "Alle Sperren";
PWBUI.PWBGenWksCtxCheckOutAllCmdHdr.LongHelp = "Alle Sperren
Sperren des aktuellen Objekts und aller Kinder.";

PWBUI.PWBGenWksCtxCheckInAllCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBGenWksCtxCheckInAllCmdHdr.Title = "Alle Entsperren";
PWBUI.PWBGenWksCtxCheckInAllCmdHdr.ShortHelp = "Alle Entsperren";
PWBUI.PWBGenWksCtxCheckInAllCmdHdr.Help = "Alle Entsperren";
PWBUI.PWBGenWksCtxCheckInAllCmdHdr.LongHelp = "Alle Entsperren
Entsperren des aktuellen Objekts und aller Kinder.";

PWBUI.PWBGenWksClaimCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBGenWksClaimCmdHdr.Title = "Beanspruchen";
PWBUI.PWBGenWksClaimCmdHdr.ShortHelp = "Beanspruchen";
PWBUI.PWBGenWksClaimCmdHdr.Help = "Beanspruchen";
PWBUI.PWBGenWksClaimCmdHdr.LongHelp = "Beanspruchen
Beanspruchen des aktuellen Objekts.";

PWBUI.PWBGenWksUnclaimCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBGenWksUnclaimCmdHdr.Title = "Zurückgeben";
PWBUI.PWBGenWksUnclaimCmdHdr.ShortHelp = "Zurückgeben";
PWBUI.PWBGenWksUnclaimCmdHdr.Help = "Zurückgeben";
PWBUI.PWBGenWksUnclaimCmdHdr.LongHelp = "Zurückgeben
Unclaim des aktuellen Objekts.";

PWBUI.PWBGenWksClaimAllCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBGenWksClaimAllCmdHdr.Title = "Alle Beanspruchen";
PWBUI.PWBGenWksClaimAllCmdHdr.ShortHelp = "Alle Beanspruchen";
PWBUI.PWBGenWksClaimAllCmdHdr.Help = "Alle Beanspruchen";
PWBUI.PWBGenWksClaimAllCmdHdr.LongHelp = "Alle Beanspruchen
Beanspruchen des aktuellen Objekts und aller Kinder.";

PWBUI.PWBGenWksUnclaimAllCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBGenWksUnclaimAllCmdHdr.Title = "Alle Zurückgeben";
PWBUI.PWBGenWksUnclaimAllCmdHdr.ShortHelp = "Alle Zurückgeben";
PWBUI.PWBGenWksUnclaimAllCmdHdr.Help = "Alle Zurückgeben";
PWBUI.PWBGenWksUnclaimAllCmdHdr.LongHelp = "Alle Zurückgeben
Zurückgeben des aktuellen Objekts und aller Kinder.";

PWBUI.PWBGenWksCheckOutCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBGenWksCheckOutCmdHdr.Title = "Sperren";
PWBUI.PWBGenWksCheckOutCmdHdr.ShortHelp = "Sperren";
PWBUI.PWBGenWksCheckOutCmdHdr.Help = "Sperren";
PWBUI.PWBGenWksCheckOutCmdHdr.LongHelp = "Sperren
Sperren des aktuellen Objekts.";

PWBUI.PWBGenWksCheckInCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBGenWksCheckInCmdHdr.Title = "Entsperren";
PWBUI.PWBGenWksCheckInCmdHdr.ShortHelp = "Entsperren";
PWBUI.PWBGenWksCheckInCmdHdr.Help = "Entsperren";
PWBUI.PWBGenWksCheckInCmdHdr.LongHelp = "Entsperren
Entsperren des aktuellen Objekts.";

PWBUI.PWBGenWksCheckOutAllCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBGenWksCheckOutAllCmdHdr.Title = "Alle Sperren";
PWBUI.PWBGenWksCheckOutAllCmdHdr.ShortHelp = "Alle Sperren";
PWBUI.PWBGenWksCheckOutAllCmdHdr.Help = "Alle Sperren";
PWBUI.PWBGenWksCheckOutAllCmdHdr.LongHelp = "Alle Sperren
Sperren des aktuellen Objekts und aller Kinder.";

PWBUI.PWBGenWksCheckInAllCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBGenWksCheckInAllCmdHdr.Title = "Alle Entsperren";
PWBUI.PWBGenWksCheckInAllCmdHdr.ShortHelp = "Alle Entsperren";
PWBUI.PWBGenWksCheckInAllCmdHdr.Help = "Alle Entsperren";
PWBUI.PWBGenWksCheckInAllCmdHdr.LongHelp = "Alle Entsperren
Entsperren des aktuellen Objekts und aller Kinder.";

PWBUI.PWBGenWksCtxDuplicateCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBGenWksCtxDuplicateCmdHdr.Title = "Duplizieren";
PWBUI.PWBGenWksCtxDuplicateCmdHdr.ShortHelp = "Duplizieren";
PWBUI.PWBGenWksCtxDuplicateCmdHdr.Help = "Duplizieren";
PWBUI.PWBGenWksCtxDuplicateCmdHdr.LongHelp = "Duplizieren
Duplizieren des aktuellen Objekts.";

PWBUI.PWBGenWksCtxDuplicateStructureCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBGenWksCtxDuplicateStructureCmdHdr.Title = "Struktur duplizieren";
PWBUI.PWBGenWksCtxDuplicateStructureCmdHdr.ShortHelp = "Struktur duplizieren";
PWBUI.PWBGenWksCtxDuplicateStructureCmdHdr.Help = "Struktur duplizieren";
PWBUI.PWBGenWksCtxDuplicateStructureCmdHdr.LongHelp = "Struktur duplizieren
Duplizieren der aktuellen Struktur.";

PWBUI.PWBGenWksCtxDuplicateDeleteCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBGenWksCtxDuplicateDeleteCmdHdr.Title = "Duplizieren-Löschen";
PWBUI.PWBGenWksCtxDuplicateDeleteCmdHdr.ShortHelp = "Duplizieren-Löschen";
PWBUI.PWBGenWksCtxDuplicateDeleteCmdHdr.Help = "Duplizieren-Löschen";
PWBUI.PWBGenWksCtxDuplicateDeleteCmdHdr.LongHelp = "Duplizieren-Löschen
Duplizieren des aktuellen Objekts und Löschen des aktuellen Objekts.";

PWBUI.PWBGenWksCtxDuplicateSupersedeCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBGenWksCtxDuplicateSupersedeCmdHdr.Title = "Duplizieren-Ersetzen";
PWBUI.PWBGenWksCtxDuplicateSupersedeCmdHdr.ShortHelp = "Duplizieren-Ersetzen";
PWBUI.PWBGenWksCtxDuplicateSupersedeCmdHdr.Help = "Duplizieren-Ersetzen";
PWBUI.PWBGenWksCtxDuplicateSupersedeCmdHdr.LongHelp = "Duplizieren-Ersetzen
Duplizieren des aktuellen Objekts und Ersetzen des aktuellen Objekts.";

PWBUI.PWBModWksCheckOutCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBModWksCheckOutCmdHdr.Title = "Sperren";
PWBUI.PWBModWksCheckOutCmdHdr.ShortHelp = "Sperren";
PWBUI.PWBModWksCheckOutCmdHdr.Help = "Sperren";
PWBUI.PWBModWksCheckOutCmdHdr.LongHelp = "Sperren
Sperren des aktuellen Objekts.";

PWBUI.PWBModWksClaimCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBModWksClaimCmdHdr.Title = "Beanspruchen";
PWBUI.PWBModWksClaimCmdHdr.ShortHelp = "Beanspruchen";
PWBUI.PWBModWksClaimCmdHdr.Help = "Beanspruchen";
PWBUI.PWBModWksClaimCmdHdr.LongHelp = "Beanspruchen
Beanspruchen des aktuellen Objekts.";

PWBUI.PWBModWksCheckInCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBModWksCheckInCmdHdr.Title = "Entsperren";
PWBUI.PWBModWksCheckInCmdHdr.ShortHelp = "Entsperren";
PWBUI.PWBModWksCheckInCmdHdr.Help = "Entsperren";
PWBUI.PWBModWksCheckInCmdHdr.LongHelp = "Entsperren
Entsperren des aktuellen Objekts.";

PWBUI.PWBModWksUnclaimCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBModWksUnclaimCmdHdr.Title = "Zurückgeben";
PWBUI.PWBModWksUnclaimCmdHdr.ShortHelp = "Zurückgeben";
PWBUI.PWBModWksUnclaimCmdHdr.Help = "Zurückgeben";
PWBUI.PWBModWksUnclaimCmdHdr.LongHelp = "Zurückgeben
Zurückgeben des aktuellen Objekts.";

PWBUI.PWBModWksDuplicateCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBModWksDuplicateCmdHdr.Title = "Duplizieren";
PWBUI.PWBModWksDuplicateCmdHdr.ShortHelp = "Duplizieren";
PWBUI.PWBModWksDuplicateCmdHdr.Help = "Duplizieren";
PWBUI.PWBModWksDuplicateCmdHdr.LongHelp = "Duplizieren
Duplizieren des aktuellen Objekts.";

PWBUI.PWBModWksDuplicateDeleteCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBModWksDuplicateDeleteCmdHdr.Title = "Duplizieren-Löschen";
PWBUI.PWBModWksDuplicateDeleteCmdHdr.ShortHelp = "Duplizieren-Löschen";
PWBUI.PWBModWksDuplicateDeleteCmdHdr.Help = "Duplizieren-Löschen";
PWBUI.PWBModWksDuplicateDeleteCmdHdr.LongHelp = "Duplizieren-Löschen
Duplizieren des aktuellen Objekts und Löschen des aktuellen Objekts.";

PWBUI.PWBModWksDuplicateSupersedeCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBModWksDuplicateSupersedeCmdHdr.Title = "Duplizieren-Ersetzen";
PWBUI.PWBModWksDuplicateSupersedeCmdHdr.ShortHelp = "Duplizieren-Ersetzen";
PWBUI.PWBModWksDuplicateSupersedeCmdHdr.Help = "Duplizieren-Ersetzen";
PWBUI.PWBModWksDuplicateSupersedeCmdHdr.LongHelp = "Duplizieren-Ersetzen
Duplizieren des aktuellen Objekts und Ersetzen des aktuellen Objekts.";

PWBUI.PWBModWksCheckCadLinksCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBModWksCheckCadLinksCmdHdr.Title = "Überprüfen der CAD Links";
PWBUI.PWBModWksCheckCadLinksCmdHdr.ShortHelp = "Überprüfen der CAD Links";
PWBUI.PWBModWksCheckCadLinksCmdHdr.Help = "Überprüfen der CAD Links";
PWBUI.PWBModWksCheckCadLinksCmdHdr.LongHelp = "Überprüfen der CAD Links
Überprüfen der the CAD links des aktuellen Objekts.";

PWBUI.PWBModWksOpenRelatedDrawingsCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBModWksOpenRelatedDrawingsCmdHdr.Title = "Öffnen der abhängigen Zeichnungen";
PWBUI.PWBModWksOpenRelatedDrawingsCmdHdr.ShortHelp = "Öffnen der abhängigen Zeichnungen";
PWBUI.PWBModWksOpenRelatedDrawingsCmdHdr.Help = "Öffnen der abhängigen Zeichnungen";
PWBUI.PWBModWksOpenRelatedDrawingsCmdHdr.LongHelp = "Öffnen der abhängigen Zeichnungen
Öffnen der abhängigen Zeichnungen des aktuellen Objekts.";

PWBUI.PWBPdmWksCtxCompareStructureCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBPdmWksCtxCompareStructureCmdHdr.Title = "Strukturvergleich";
PWBUI.PWBPdmWksCtxCompareStructureCmdHdr.ShortHelp = "Strukturvergleich mit dem Knoten in der Zwischenablage";
PWBUI.PWBPdmWksCtxCompareStructureCmdHdr.Help = "Strukturvergleich mit dem Knoten in der Zwischenablage";
PWBUI.PWBPdmWksCtxCompareStructureCmdHdr.LongHelp = "Strukturvergleich mit dem Knoten in der Zwischenablage
Vergleicht die Struktur unter diesem Knoten mit dem Knoten in der Zwischenablage (vorher selektiert mit Kopieren).";

PWBUI.PWBPdmWksCtxCheckOutCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBPdmWksCtxCheckOutCmdHdr.Title = "Sperren";
PWBUI.PWBPdmWksCtxCheckOutCmdHdr.ShortHelp = "Sperren";
PWBUI.PWBPdmWksCtxCheckOutCmdHdr.Help = "Sperren";
PWBUI.PWBPdmWksCtxCheckOutCmdHdr.LongHelp = "Sperren
Sperren des aktuellen Objekts.";

PWBUI.PWBPdmWksCtxClaimCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBPdmWksCtxClaimCmdHdr.Title = "Beanspruchen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxClaimCmdHdr.ShortHelp = "Beanspruchen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxClaimCmdHdr.Help = "Beanspruchen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxClaimCmdHdr.LongHelp = "Beanspruchen
Beanspruchen des aktuellen Objekts.";

PWBUI.PWBPdmWksCtxCheckInCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBPdmWksCtxCheckInCmdHdr.Title = "Entsperren";
PWBUI.PWBPdmWksCtxCheckInCmdHdr.ShortHelp = "Entsperren";
PWBUI.PWBPdmWksCtxCheckInCmdHdr.Help = "Entsperren";
PWBUI.PWBPdmWksCtxCheckInCmdHdr.LongHelp = "Entsperren
Entsperren des aktuellen Objekts.";

PWBUI.PWBPdmWksCtxUnclaimCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBPdmWksCtxUnclaimCmdHdr.Title = "Zurückgeben";
PWBUI.PWBPdmWksCtxUnclaimCmdHdr.ShortHelp = "Zurückgeben";
PWBUI.PWBPdmWksCtxUnclaimCmdHdr.Help = "Zurückgeben";
PWBUI.PWBPdmWksCtxUnclaimCmdHdr.LongHelp = "Zurückgeben
Zurückgeben des aktuellen Objekts.";


PWBUI.PWBPdmWksCtxCheckOutAllCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBPdmWksCtxCheckOutAllCmdHdr.Title = "Alle Sperren";
PWBUI.PWBPdmWksCtxCheckOutAllCmdHdr.ShortHelp = "Alle Sperren";
PWBUI.PWBPdmWksCtxCheckOutAllCmdHdr.Help = "Alle Sperren";
PWBUI.PWBPdmWksCtxCheckOutAllCmdHdr.LongHelp = "Alle Sperren
Sperren des aktuellen Objekts und aller Kinder.";

PWBUI.PWBPdmWksCtxClaimAllCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBPdmWksCtxClaimAllCmdHdr.Title = "Alle Beanspruchen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxClaimAllCmdHdr.ShortHelp = "Alle Beanspruchen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxClaimAllCmdHdr.Help = "Alle Beanspruchen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxClaimAllCmdHdr.LongHelp = "Alle Beanspruchen
Beanspruchen des aktuellen Objekts und aller Kinder.";

PWBUI.PWBPdmWksCtxCheckInAllCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBPdmWksCtxCheckInAllCmdHdr.Title = "Alle Entsperren";
PWBUI.PWBPdmWksCtxCheckInAllCmdHdr.ShortHelp = "Alle Entsperren";
PWBUI.PWBPdmWksCtxCheckInAllCmdHdr.Help = "Alle Entsperren";
PWBUI.PWBPdmWksCtxCheckInAllCmdHdr.LongHelp = "Alle Entsperren
Entsperren des aktuellen Objekts und aller Kinder.";

PWBUI.PWBPdmWksCtxUnclaimAllCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBPdmWksCtxUnclaimAllCmdHdr.Title = "Alle Zurückgeben";
PWBUI.PWBPdmWksCtxUnclaimAllCmdHdr.ShortHelp = "Alle Zurückgeben";
PWBUI.PWBPdmWksCtxUnclaimAllCmdHdr.Help = "Alle Zurückgeben";
PWBUI.PWBPdmWksCtxUnclaimAllCmdHdr.LongHelp = "Alle Zurückgeben
Zurückgeben des aktuellen Objekts und aller Kinder.";

PWBUI.PWBPdmWksCtxDuplicateCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBPdmWksCtxDuplicateCmdHdr.Title = "Duplizieren";
PWBUI.PWBPdmWksCtxDuplicateCmdHdr.ShortHelp = "Duplizieren";
PWBUI.PWBPdmWksCtxDuplicateCmdHdr.Help = "Duplizieren";
PWBUI.PWBPdmWksCtxDuplicateCmdHdr.LongHelp = "Duplizieren
Duplizieren des aktuellen Objekts.";

PWBUI.PWBPdmWksCtxDuplicateStructureCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBPdmWksCtxDuplicateStructureCmdHdr.Title = "Struktur duplizieren";
PWBUI.PWBPdmWksCtxDuplicateStructureCmdHdr.ShortHelp = "Struktur duplizieren";
PWBUI.PWBPdmWksCtxDuplicateStructureCmdHdr.Help = "Struktur duplizieren";
PWBUI.PWBPdmWksCtxDuplicateStructureCmdHdr.LongHelp = "Duplizieren
Duplizieren der aktuellen Struktur.";

PWBUI.PWBPdmWksCtxDuplicateDeleteCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBPdmWksCtxDuplicateDeleteCmdHdr.Title = "Duplizieren-Löschen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxDuplicateDeleteCmdHdr.ShortHelp = "Duplizieren-Löschen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxDuplicateDeleteCmdHdr.Help = "Duplizieren-Löschen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxDuplicateDeleteCmdHdr.LongHelp = "Duplizieren-Löschen
Duplizieren und Löschen des aktuellen Objekts.";

PWBUI.PWBPdmWksCtxDuplicateSupersedeCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBPdmWksCtxDuplicateSupersedeCmdHdr.Title = "Duplizieren-Ersetzen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxDuplicateSupersedeCmdHdr.ShortHelp = "Duplizieren-Ersetzen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxDuplicateSupersedeCmdHdr.Help = "Duplizieren-Ersetzen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxDuplicateSupersedeCmdHdr.LongHelp = "Duplizieren-Ersetzen
Duplizieren und Ersetzen des aktuellen Objekts.";

PWBUI.PWBPdmWksCtxDelNewestFileOfBusObjCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBPdmWksCtxDelNewestFileOfBusObjCmdHdr.Title = "Die neueste Generation löschen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxDelNewestFileOfBusObjCmdHdr.ShortHelp = "Die neueste Generation löschen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxDelNewestFileOfBusObjCmdHdr.Help = "Die neueste Generation löschen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxDelNewestFileOfBusObjCmdHdr.LongHelp = "Die neueste Generation löschen.";

PWBUI.PWBPdmWksCtxUnlinkAndDelNewestFileOfBusObjCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBPdmWksCtxUnlinkAndDelNewestFileOfBusObjCmdHdr.Title = "Abhängen und die neueste Generation löschen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxUnlinkAndDelNewestFileOfBusObjCmdHdr.ShortHelp = "Abhängen und die neueste Generation löschen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxUnlinkAndDelNewestFileOfBusObjCmdHdr.Help = "Abhängen und die neueste Generation löschen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxUnlinkAndDelNewestFileOfBusObjCmdHdr.LongHelp = "Abhängen und die neueste Generation löschen.";

PWBUI.PWBPdmWksCtxDeleteRelCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBPdmWksCtxDeleteRelCmdHdr.Title = "Relation löschen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxDeleteRelCmdHdr.ShortHelp = "Relation löschen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxDeleteRelCmdHdr.Help = "Relation löschen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxDeleteRelCmdHdr.LongHelp = "Relation löschen.";

PWBUI.PWBPdmWksCtxPromoteCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBPdmWksCtxPromoteCmdHdr.Title = "Befördern";
PWBUI.PWBPdmWksCtxPromoteCmdHdr.ShortHelp = "Befördern";
PWBUI.PWBPdmWksCtxPromoteCmdHdr.Help = "Befördern";
PWBUI.PWBPdmWksCtxPromoteCmdHdr.LongHelp = "Befördern.";

PWBUI.PWBPdmWksCtxReviseCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBPdmWksCtxReviseCmdHdr.Title = "Eine neue Revision erstellen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxReviseCmdHdr.ShortHelp = "Eine neue Revision erstellen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxReviseCmdHdr.Help = "Eine neue Revision erstellen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxReviseCmdHdr.LongHelp = "Eine neue Revision erstellen.";

PWBUI.PWBPdmWksCtxCreateNewVersionCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBPdmWksCtxCreateNewVersionCmdHdr.Title = "Eine neue Generation erstellen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxCreateNewVersionCmdHdr.ShortHelp = "Eine neue Generation erstellen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxCreateNewVersionCmdHdr.Help = "Eine neue Generation erstellen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxCreateNewVersionCmdHdr.LongHelp = "Eine neue Generation erstellen.";

PWBUI.PWBPdmWksCtxUpdateSubCmpRelsCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBPdmWksCtxUpdateSubCmpRelsCmdHdr.Title = "Strukturrelationen aktualisieren";
PWBUI.PWBPdmWksCtxUpdateSubCmpRelsCmdHdr.ShortHelp = "Strukturrelationen aktualisieren";
PWBUI.PWBPdmWksCtxUpdateSubCmpRelsCmdHdr.Help = "Strukturrelationen aktualisieren";
PWBUI.PWBPdmWksCtxUpdateSubCmpRelsCmdHdr.LongHelp = "Strukturrelationen aktualisieren.";

PWBUI.PWBPdmWksCtxUpdateParentCmpRelCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBPdmWksCtxUpdateParentCmpRelCmdHdr.Title = "Verbauungsrelation aktualisieren";
PWBUI.PWBPdmWksCtxUpdateParentCmpRelCmdHdr.ShortHelp = "Verbauungsrelation aktualisieren";
PWBUI.PWBPdmWksCtxUpdateParentCmpRelCmdHdr.Help = "Verbauungsrelation aktualisieren";
PWBUI.PWBPdmWksCtxUpdateParentCmpRelCmdHdr.LongHelp = "Verbauungsrelation aktualisieren.";

PWBUI.PWBPdmWksCtxRelateToPartCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBPdmWksCtxRelateToPartCmdHdr.Title = "Aktive Datei mit Teil verbinden";
PWBUI.PWBPdmWksCtxRelateToPartCmdHdr.ShortHelp = "Aktive Datei mit Teil verbinden";
PWBUI.PWBPdmWksCtxRelateToPartCmdHdr.Help = "Aktive Datei mit Teil verbinden";
PWBUI.PWBPdmWksCtxRelateToPartCmdHdr.LongHelp = "Aktive Datei mit Teil verbinden.";

PWBUI.PWBPdmWksCtxRelateNonBomToPartCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBPdmWksCtxRelateNonBomToPartCmdHdr.Title = "Aktives Non BOM CATPart mit Teil verbinden";
PWBUI.PWBPdmWksCtxRelateNonBomToPartCmdHdr.ShortHelp = "Aktives Non BOM CATPart mit Teil verbinden";
PWBUI.PWBPdmWksCtxRelateNonBomToPartCmdHdr.Help = "Aktives Non BOM CATPart mit Teil verbinden";
PWBUI.PWBPdmWksCtxRelateNonBomToPartCmdHdr.LongHelp = "Aktives Non BOM CATPart mit Teil verbinden.";

PWBUI.PWBPdmWksCtxShowNeighborCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBPdmWksCtxShowNeighborCmdHdr.Title = "Zeige benachbarte Teile";
PWBUI.PWBPdmWksCtxShowNeighborCmdHdr.ShortHelp = "Zeige benachbarte Teile";
PWBUI.PWBPdmWksCtxShowNeighborCmdHdr.Help = "Zeige benachbarte Teile";
PWBUI.PWBPdmWksCtxShowNeighborCmdHdr.LongHelp = "Zeige benachbarte Teile.";

PWBUI.PWBPdmWksCtxSyncStrucFileToPartCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBPdmWksCtxSyncStrucFileToPartCmdHdr.Title = "Stücklistenstruktur synchronisieren";
PWBUI.PWBPdmWksCtxSyncStrucFileToPartCmdHdr.ShortHelp = "Stücklistenstruktur synchronisieren";
PWBUI.PWBPdmWksCtxSyncStrucFileToPartCmdHdr.Help = "Stücklistenstruktur synchronisieren";
PWBUI.PWBPdmWksCtxSyncStrucFileToPartCmdHdr.LongHelp = "Stücklistenstruktur synchronisieren
Stücklistenstruktur synchronisieren.";

PWBUI.PWBPdmWksCtxExecuteCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBPdmWksCtxExecuteCmdHdr.Title = "Ausführen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxExecuteCmdHdr.ShortHelp = "Ausführen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxExecuteCmdHdr.Help = "Ausführen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxExecuteCmdHdr.LongHelp = "Ausführen.";

PWBUI.PWBPdmWksCtxSelectNodesCmdHdr.Category    = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBPdmWksCtxSelectNodesCmdHdr.Title       = "Knoten selektieren";
PWBUI.PWBPdmWksCtxSelectNodesCmdHdr.ShortHelp   = "Knoten selektieren";
PWBUI.PWBPdmWksCtxSelectNodesCmdHdr.Help        = "Knoten selektieren";
PWBUI.PWBPdmWksCtxSelectNodesCmdHdr.LongHelp    = "Knoten selektieren";

PWBUI.PWBPdmWksCtxLoadInContextCmdHdr.Category    = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBPdmWksCtxLoadInContextCmdHdr.Title       = "Im Kontext laden";
PWBUI.PWBPdmWksCtxLoadInContextCmdHdr.ShortHelp   = "Im Kontext laden";
PWBUI.PWBPdmWksCtxLoadInContextCmdHdr.Help        = "Im Kontext laden";
PWBUI.PWBPdmWksCtxLoadInContextCmdHdr.LongHelp    = "Knoten im Kontext laden" ;

PWBUI.PWBGenWksRepTypeFilterCmdHdr.Title       = "Filter Representation Type";
PWBUI.PWBGenWksRepTypeFilterCmdHdr.ShortHelp   = "Filter Representation Type";
PWBUI.PWBGenWksRepTypeFilterCmdHdr.Help        = "Filter Representation Type";
PWBUI.PWBGenWksRepTypeFilterCmdHdr.LongHelp    = "Filter Representation Type";

PWBUI.PWBPrdWksCtxGetOriginalGeometryCmdHdr.Title       = "Originalgeometrie holen";
PWBUI.PWBPrdWksCtxGetOriginalGeometryCmdHdr.ShortHelp   = "Originalgeometrie holen";
PWBUI.PWBPrdWksCtxGetOriginalGeometryCmdHdr.Help        = "Originalgeometrie holen";
PWBUI.PWBPrdWksCtxGetOriginalGeometryCmdHdr.LongHelp    = "Hole die Originalgeometrie der selektierten Knoten und deren Unterstruktur." ;

PWBUI.PWBPrdWksCtxFetchPartnumberCmdHdr.Category    = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBPrdWksCtxFetchPartnumberCmdHdr.Title       = "Partnummer holen";
PWBUI.PWBPrdWksCtxFetchPartnumberCmdHdr.ShortHelp   = "Partnummer von Aras abholen";
PWBUI.PWBPrdWksCtxFetchPartnumberCmdHdr.Help        = "Partnummer von Aras abholen";
PWBUI.PWBPrdWksCtxFetchPartnumberCmdHdr.LongHelp    = "Diese Funktion holt eine gültige Partnummer für ein neues CATPart / CATProduct von Aras." ;

PWBUI.PWBPrdWksCtxFetchNomenclatureCmdHdr.Category    = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBPrdWksCtxFetchNomenclatureCmdHdr.Title       = "Umbenennen";
PWBUI.PWBPrdWksCtxFetchNomenclatureCmdHdr.ShortHelp   = "Nomenclature von Aras abholen";
PWBUI.PWBPrdWksCtxFetchNomenclatureCmdHdr.Help        = "Nomenclature von Aras abholen";
PWBUI.PWBPrdWksCtxFetchNomenclatureCmdHdr.LongHelp    = "Diese Funktion holt eine gültige Nomenclature für ein neues CATPart / CATProduct von Aras." ;

PWBCheckOutDialog.Title = "Sperren";
PWBCheckOutDialog.CheckOutFormTitle = "Sperren der ausgewählten Objekte";
PWBCheckOutDialog.ItemLabel = "Objektname";

PWBCheckInDialog.Title = "Entsperren";
PWBCheckInDialog.CheckInFormTitle = "Entsperren der ausgewählten Objekte";
PWBCheckInDialog.ItemLabel = "Objektname";
PWBCheckInDialog.RefreshButton = "Aktualisieren";

PWBUI.ActionResult_Success = "Aktion erfolgreich.";
PWBUI.ActionResult_SuccessWithWarnings = "Warnung.";
PWBUI.ActionResult_Failure = "Fehler / Abbruch.";

PWBUI.ActionResult_WarningsOccurred = " (mit Warnungen)";
PWBUI.ActionResult_ErrorsOccurred = " (mit Fehlern)";

PWBUI.LoggedInAs = "angemeldet als";
PWBUI.PleaseWait = "- bitte warten";
PWBUI.SelectedDatabase = "Datenbank";
PWBUI.CurrentConfigurationContext = "aktuelle Konfiguration";

PWBUI.NeighborhoodMode = "Ergebnis der Nachbarschaftssuche";
PWBUI.NeighborhoodModeRestricted = "Ergebnis der Nachbarschaftssuche (eingeschränkte Kontextmenüs)";

PWBUI.PWBUpdateParamsDialog.PostProcUpdateLabelBeforeType = "";
PWBUI.PWBUpdateParamsDialog.PostProcUpdateLabelAfterType = "";
PWBUI.PWBUpdateParamsDialog.Versioning = "Eine neue Generation der CAD-Dokumente erstellen?";
PWBUI.PWBUpdateParamsDialog.MoveRelsToCurrent = "Relationen auf 'Current' ändern?";
PWBUI.PWBUpdateParamsDialog.ReconnectAtUpdate = "Import mit Reconnect?";
PWBUI.PWBUpdateParamsDialog.UnlockAfterUpdate = "Entsperren nach Speichern?";
PWBUI.PWBUpdateParamsDialog.CreateParts = "Zugehörige Stücklistenteile anlegen?";
PWBUI.PWBUpdateParamsDialog.Yes = "Ja";
PWBUI.PWBUpdateParamsDialog.No = "Nein";

PWBUI.PWBLocalWorkspaceDialog.Changed = "Ja";
PWBUI.PWBLocalWorkspaceDialog.Unchanged = "Nein";

PWBPsnNodeListDialog.Title = "Liste der CATIA-Dokumente";
PWBPsnNodeListDialog.FrameTitle = "CATIA-Dokumente duplizieren:";

LinkedCatiaDocsInPdm = "CATIA-Dokumente in PDM";

NewValues = "Neue Werte";

ExpandLevelDialogTitle = "Stufen zum expandieren setzen (0 bedeutet unbegrenzt)";
Levels1 = "1 Stufe";
Levels2 = "2 Stufen";
Levels3 = "3 Stufen";
LevelsSpecific = "Spezifisch";
EnterIntegerValue = "Bitte geben Sie eine Zahl größer oder gleich Null ein !";

SelectNodesDialogTitle = "Welche Knoten sollen selektiert werden?";

PWBUI.PWBSetSyncInfoDialog.Title = "Synchronisations-Information";
PWBUI.PWBSetSyncInfoDialog.LabelTitle = "Synchronisations-Information setzen";

PWBUI.PWBGenWksCtxOpenInArasCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBGenWksCtxOpenInArasCmdHdr.Title = "In Aras öffnen";
PWBUI.PWBGenWksCtxOpenInArasCmdHdr.ShortHelp = "In Aras öffnen";
PWBUI.PWBGenWksCtxOpenInArasCmdHdr.Help = "In Aras öffnen";
PWBUI.PWBGenWksCtxOpenInArasCmdHdr.LongHelp = "In Aras öffnen
Öffen im Aras Client";

PWBUI.PWBPdmWksCtxOpenInArasCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBPdmWksCtxOpenInArasCmdHdr.Title = "In Aras öffnen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxOpenInArasCmdHdr.ShortHelp = "In Aras öffnen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxOpenInArasCmdHdr.Help = "In Aras öffnen";
PWBUI.PWBPdmWksCtxOpenInArasCmdHdr.LongHelp = "In Aras öffnen
Öffen im Aras Client";

PWBUI.PWBModWksOpenInArasCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBModWksOpenInArasCmdHdr.Title = "In Aras öffnen";
PWBUI.PWBModWksOpenInArasCmdHdr.ShortHelp = "In Aras öffnen";
PWBUI.PWBModWksOpenInArasCmdHdr.Help = "In Aras öffnen";
PWBUI.PWBModWksOpenInArasCmdHdr.LongHelp = "In Aras öffnen
Öffen im Aras Client";

PWBUI.PWBModWksSetPdmTypeCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBModWksSetPdmTypeCmdHdr.Title = "PDM Typ setzen";
PWBUI.PWBModWksSetPdmTypeCmdHdr.ShortHelp = "PDM Typ setzen";
PWBUI.PWBModWksSetPdmTypeCmdHdr.Help = "PDM Typ setzen";
PWBUI.PWBModWksSetPdmTypeCmdHdr.LongHelp = "PDM Typ für neues Element setzen";

PWBUI.PWBPrdWksCtxMultishapeCmdHdr.Category    = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBPrdWksCtxMultishapeCmdHdr.Title       = "\"Multishape\" Baugruppe";
PWBUI.PWBPrdWksCtxMultishapeCmdHdr.ShortHelp   = "\"Multishape\" Baugruppe";
PWBUI.PWBPrdWksCtxMultishapeCmdHdr.Help        = "\"Multishape\" Baugruppe";
PWBUI.PWBPrdWksCtxMultishapeCmdHdr.LongHelp    = "Definiert eine \"multishape\" Baugruppe." ;

PWBUI.PWBGenWksLocalSaveCmdHdr.Category = "PDM Workbench Tools";
PWBUI.PWBGenWksLocalSaveCmdHdr.Title = "Session lokal speichern";
PWBUI.PWBGenWksLocalSaveCmdHdr.ShortHelp = "Session lokal speichern";
PWBUI.PWBGenWksLocalSaveCmdHdr.Help = "Session lokal speichern";
PWBUI.PWBGenWksLocalSaveCmdHdr.LongHelp = "Session lokal speichern
PWB Informationen von Session lokal speichern";

